《王子復仇記》誕生過程

蕭新泉
本會副主席
編輯按:《王子復仇記》獲戲劇匯演07年最佳劇本獎
會訊第41期 (2007年9月)

06年，看了很多精彩的話劇，其中一齣是黃詠詩的《公主復仇記》，故事出人意表。之後，聽到很多匪夷所思但卻真實的「情慾故事」，我在想，面對愛慾，智障與正常人有什麼分別呢？於是開始創作《王子復仇記》。而巧克力劇場希望我提供劇本，參加戲劇匯演07，我便因利乘便，呈交《王子復仇記》。

精心撰寫完第一稿，讓劇界好友看看，他們提出一些批評，我虛心接受。給導演看，他說：「這個劇本很差，入複賽的機會不大。我們不如讓一些新人試試，累積經驗吧！」我心想：「真的這麼差嗎？」我還有一點自信。

第一次圍讀，所有參與的人都感到很驚訝，認為劇本不合理，很沉悶。這次，我對劇本的信心完全被摧毀。我放棄了劇本，重新撰寫一個新的故事，名為《X宗罪》，期望不要輸得太難看。

4月初賽，面見評判 ─ 潘惠森、廖淑芬。我們演了一段五分鐘的戲。評判板著臉，眉頭深鎖。我作為編劇，解釋因為最初送呈之劇本如何不足，故撰寫了新的故事。我在等候評判宣判死刑。

結果，潘惠森說：「原先的劇本很好，結構很完整，結尾令人意想不到。」另一位評判廖淑分亦表贊同。我呆了。評判的意見與導演及圍讀的朋友們南轅北轍。當然，這可能是評判客氣的評語；但無論如何，評判的意見給我打了一枝強心針，替我的劇本平反。我們又再回到起步點。

到了6月複賽，評判的意見非常正面，認為能夠在劇場上寫到這樣的劇本，非常難得。我已知我們可以順利進入決賽。

8月22日決賽最後一天，《王子復仇記》獲最佳劇本提名。翌日，評判匯報匯演各隊的表演，區嘉雯稱很喜歡這劇本，對白寫得很好。何文蔚則不太喜歡。而潘惠森則盛讚《王》劇，是「高手」所為，看到最後有點「心寒」。

最後，我獲得了最佳劇本獎。

這個劇本的創作過程，是前所未有的。每次撰寫完劇本後，總會收到朋友的批評，但卻甚少劣評如潮，自信心被徹底摧毀，甚至要把劇本放棄，何等悲壯的開始。結果，不但奇蹟地進入決賽，獲得優勝演出的機會，更獲最佳劇本獎。我覺得整個過程是「悲壯的開始，完美的終結」。這樣的一個過程，本身便是一個精彩的劇本。

雖然，這劇令我獲得最佳劇本獎。但更大的得著，反而是讓我明白到戲劇是多麼主觀的一項東西。說真的，不少朋友對劇本作出的批評，都是善意，都是客觀的。亦有不少朋友非常喜歡這個劇本，包括兩位評判。正因如此，勝負多少帶點運氣，不必太認真。而作為劇作者，我必須以開放的態度接受批評。

多謝黃詠詩，多謝對本劇提供意見的人，多謝三位評判，多謝參與此劇演出的台前幕後的工作人員。

頒獎禮、慶功宴過後，我明白到，一切又由零開始。

返回