《王子复仇记》诞生过程

萧新泉
本会副主席

编辑按:《王子复仇记》获戏剧汇演07年最佳剧本奖
会讯第41期 (2007年9月)

06年,看了很多精彩的话剧,其中一出是黄咏诗的《公主复仇记》,故事出人意表。之后,听到很多匪夷所思但却真实的「情欲故事」,我在想,面对爱欲,智障与正常人有什么分别呢?于是开始创作《王子复仇记》。而巧克力剧场希望我提供剧本,参加戏剧汇演07,我便因利乘便,呈交《王子复仇记》。

精心撰写完第一稿,让剧界好友看看,他们提出一些批评,我虚心接受。给导演看,他说:「这个剧本很差,入复赛的机会不大。我们不如让一些新人试试,累积经验吧!」我心想:「真的这么差吗?」我还有一点自信。

第一次围读,所有参与的人都感到很惊讶,认为剧本不合理,很沉闷。这次,我对剧本的信心完全被摧毁。我放弃了剧本,重新撰写一个新的故事,名为《X宗罪》,期望不要输得太难看。

4月初赛,面见评判 ─ 潘惠森、廖淑芬。我们演了一段五分钟的戏。评判板着脸,眉头深锁。我作为编剧,解释因为最初送呈之剧本如何不足,故撰写了新的故事。我在等候评判宣判死刑。

结果,潘惠森说:「原先的剧本很好,结构很完整,结尾令人意想不到。」另一位评判廖淑分亦表赞同。我呆了。评判的意见与导演及围读的朋友们南辕北辙。当然,这可能是评判客气的评语;但无论如何,评判的意见给我打了一枝强心针,替我的剧本平反。我们又再回到起步点。

到了6月复赛,评判的意见非常正面,认为能够在剧场上写到这样的剧本,非常难得。我已知我们可以顺利进入决赛。

8月22日决赛最后一天,《王子复仇记》获最佳剧本提名。翌日,评判汇报汇演各队的表演,区嘉雯称很喜欢这剧本,对白写得很好。何文蔚则不太喜欢。而潘惠森则盛赞《王》剧,是「高手」所为,看到最后有点「心寒」。

最后,我获得了最佳剧本奖。

这个剧本的创作过程,是前所未有的。每次撰写完剧本后,总会收到朋友的批评,但却甚少劣评如潮,自信心被彻底摧毁,甚至要把剧本放弃,何等悲壮的开始。结果,不但奇迹地进入决赛,获得优胜演出的机会,更获最佳剧本奖。我觉得整个过程是「悲壮的开始,完美的终结」。这样的一个过程,本身便是一个精彩的剧本。

虽然,这剧令我获得最佳剧本奖。但更大的得着,反而是让我明白到戏剧是多么主观的一项东西。说真的,不少朋友对剧本作出的批评,都是善意,都是客观的。亦有不少朋友非常喜欢这个剧本,包括两位评判。正因如此,胜负多少带点运气,不必太认真。而作为剧作者,我必须以开放的态度接受批评。

多谢黄咏诗,多谢对本剧提供意见的人,多谢三位评判,多谢参与此剧演出的台前幕后的工作人员。

颁奖礼、庆功宴过后,我明白到,一切又由零开始。

返回