编剧的心路历程 ─ 从《王子复仇记》谈起

萧新泉
本会副主席

编辑按:《王子复仇记》获戏剧汇演07年最佳剧本奖
会讯第41期 (2007年9月)

编写一个剧本,最困难的是能够找到一个勾起观众兴趣的主题、一个吸引观众的故事,这是可遇而不可求的。结果,在06年期间,我遇上了一个很好的主题 ─ 人类的情欲世界。

我认识的很多朋友,感情生活非常复杂,与他们发生感情瓜葛的女性中,有品学兼优的高中学生、有已为人妻的贤妻良母、有独身的专业女性,在感情与情欲世界里,他们都非常不理智。期间,我在某报章头条看到一宗新闻,讲述一位女性的大律师,与一名有黑社会背景的男人相恋,不断哑忍男方的恶行,提出分手时竟被勒索,迫于无奈之下,报警求助。

在情欲世界里,谁人能保持理智?正常人比弱智人士能理智多少呢?

于是,我开始创作一出法庭戏,讲述一名男人被控强奸轻度弱智女性。我做了一些数据搜查,令审判过程更为真实。我希望模仿《罗生门》,主控官、轻度弱智的女受害者及疑犯各自表述,结果留待观众去判断。

然而,个做法可能很有趣,却未必符合我原先的构想 ─ 讽刺正常人迷失于情欲世界。我开始改变创作方向,我要利用一位智力极高的人来做过对比。于是,我决定把主控官与事件拉上关系,与轻度弱智的受害人形成对比。

最后,我定下了全剧的路向 ─ 剧本开始,我希望让观众以为是一个有关轻度弱智的故事,经验丰富的主控官力证疑犯罪证,辩方律师束手无策。但剧情发展,辩方律师开始反击,渐渐地主线浮现,是辩方律师、疑犯及证人向主控官反击,公开主控官不可告人的秘密。我希望做到意想不到的效果。

结果,这个构思是成功的,最少其中两位评判 ─ 潘惠森及区嘉雯也喜欢这剧本。优胜演出后,更有观众问我:「你是否改编自外国的小说呢?那本小说叫甚么名字?」当然,在此强调,亦有一位评判及观众不太喜欢这剧。

说真的,以一条虚线去掩盖故事的主线,从而达到意想不到的效果,这种写作技巧,我在鲁迅的小说学到,我在电影《异度空间》学到,我在黄咏诗的《公主复仇记》学到。既然,《王》剧是讲述两位男性对一位女性进行复仇,那么,我便把剧目命名为《王子复仇记》。

返回